Avaliação de dois testes sorológicos comerciais para diagnóstico das infecções pelo FIV e pelo FeLV / Evaluation of two point-of-care tests to diagnosis of FIV and FeLV infections

FIV e FeLV são retrovírus associados principalmente com neoplasias. Dois testes rápidos são disponibilizados no Brasil para o diagnóstico dessas infecções: um kit de imunocromatografia de fluxo bidirecional (SNAP® Combo IDEXX) e um kit de imunocromatografia de fluxo lateral unidirecional (ALERE/BIONOTE Anigen Rapid). O objetivo deste estudo foi comparar o teste SNAP® com o teste ALERE. Amostras de sangue de 178 gatos foram testadas utilizando-se ambos os kits. A reação em cadeia de polimerase em tempo real (qPCR) foi empregada como método confirmatório para todos os resultados. O teste SNAP® apresentou sensibilidade e especificidade de 100% para FIV; a sensibilidade e a especificidade do teste ALERE foram de 96,15% e 98,68%, respectivamente. A sensibilidade e a especificidade para o FeLV foram de 93,02% e 96,30% para o teste SNAP® e de 90,70% e 97,78% para o teste ALERE. Ainda em relação ao FeLV, três amostras com resultado positivo na qPCR obtiveram resultado falso-negativo em ambos os testes. Não houve diferença estatisticamente significante entre os métodos. Considerando a qPCR como padrão-ouro, o teste SNAP® apresentou maior sensibilidade e especificidade para o FIV, e o teste ALERE apresentou maior especificidade para o FeLV. Os resultados mostraram uma boa correlação entre os testes.(AU)

FIV and FeLV are Retrovirus associated mainly with feline neoplasms. Two point-of-care tests are commercially available in Brazil for diagnosis of these infections: a bidirectional flow immunochromatography kit (IDEXX SNAP ® Combo) and a lateral unidirectional flow immunochromatography kit (ALERE/BIONOTE Anigen Rapid). The aim of this study was to compare SNAP ® and ALERE tests. Blood samples obtained from 178 cats were evaluated using both tests. Quantitative real-time polymerase chain reaction (qPCR) was used as confirmatory test for all samples. The sensitivity and specificity of SNAP ® test was 100% for FIV, and for ALERE test was 96.15% and 98.68%, respectively. The sensitivity and specificity for FeLV was 93.02% and 96.30% for SNAP ® test and 90.70% and 97.78% for ALERE test. Three samples with a qPCR positive result for FeLV obtained a false negative result in both SNAP ® and ALERE tests. There was no statistically significant difference between the two methods. Considering qPCR as gold standard method, the SNAP® test showed higher sensitivity and specificity for FIV, and the ALERE test presented higher specificity for FeLV. The results showed good agreement among the tests.(AU)

Síndrome retroviral aguda / Acute retroviral syndrome

Säo apresentadas neste trabalho, a relevância da Síndrome Retroviral Aguda (SRA) na evoluçäo da Síndrome da Imunodeficiência humana (VIH) em fase em que ainda o seu portador näo sabe ser fonte deste agente viral. Säo apresentadas características clínicas, laboratoriais, diagnóstico diferencial e tratamento da SRA. O reconhecimento da SRA constitui uma das estratégias de maior importância no efetivo controle em relaçäo à disseminaçäo da SIDA.

Efficiency of indirect immunofluorescence assay as a confirmatory test for the diagnosis of human retrovirus infection (HIV-1 and HTLV-I/II) in different at risk populations

Avaliou-se a eficiencia da tecnica de immunofluorescencia indireta (IFI) como metodo confirmatorio no diagnostico da infeccao por HIV-1 e HTLV-I/II. Para isto, processaram-se amostras com sorologia positiva ou negativa por Western blot (Wb) para ambos virus, pertencentes a populacoes em diferentes graus de risco de adquirir a infecao e determinaram-se os valores de sensibilidade, especificidade, valores preditivos positivo e negativo e o indice de concordancia Kappa da IFI para cada sistema viral em comparacao com o Wb. Como fontes de antigenos da IFI empregaram-se as linhas celulares H9 (HTLV-III b), MT-2 e MT-4 (persistentemente infectadas com HTLV-I), MO-T (persistentemente infectadas com HTLV-II). Os valores globais de sensibilidade e especificidade para o sistema HIV-1, foram 96,80 por cento e 98,60 por cento respectivamente, enquanto os valores preditivos positivo e negativo 99,50 por cento e 92,00 por cento respectivamente...

Diagnostic specifique de types retroviraux dans les infections a VIH et HTLV-1 au Burkina Faso (Afrique de l'Ouest)

Cette etude vise a determiner l'importance des co-infections VIH/HTLV dans une zone d'endemie des infections par le VIH au Burkina Faso; et evaluer le diagnostic specifique de chaque type retroviral implique dans ces infections grace a des proteines recombinantes d'enveloppe de VIH-1; de VIH-2; de HTLV-1 et de HTLV-2. Pour y parvenir 419 serums ont ete collectes a Bobo-Dioulasso et a Banfora de juin 1990 a juillet 1991; chez 25 (6 pour cent) patients souffrant de maladies sexuellement transmissibles (MST); chez 58 (13;8 pour cent) patients atteints de SIDA et de syndromes apparentes; chez 126 (30;1 pour cent) femmes enceintes et 44 (10;5 pour cent) de leurs epoux et chez 166 (39;6 pour cent) autres sujets temoins. 88 des 419 (21 pour cent) sujets examines etaient infectes par des retrovirus. Les auteurs concluent que les retrovirus sont presents au Burkina Faso; avec une importante prevalence pour les VIH et un taux relativement encore faible pour le HTLV-1. Le HTLV-2 semble absent. Les cas de co-infections VIH/HTL (0;5 pour cent) sont encore rares; alors qu'ils sont importants pour les doubles profils VIH-1/VIH-2 (4;3 pour cent). Les proteines recombinantes etudiees se sont montrees tres efficaces et ont permis d'etablir le diagnostic specifique de types des infections retrovirales associees aux VIH et au HTLV-1

Síndrome retroviral agudo / Acute retroviral syndrome: case report

A 37 years old male developed fever for 20 days, along with headache, anorexia malaise, sweating, pharyngitis, lymphadenopathy and splenomegaly. At this stage, Ag p 24 was positive and anti HIV was negative. The patient recovered fully but 6 monts later positive HIV titers were demonstrated by immunofluorescence and Westernblot. A retrospective HIV titers were demonstrated by immunofluorescence and Westernblot. A retrospective diagnosis of acute retroviral syndrome was made. The dioddicult